How a one-man operation has grown into a small professional firm by making the most of everything coworking has to offer.